La Germania e il terremoto in Abruzzo
Il DAAD sostiene la regione dell'Aquila colpita dal terremoto nel 2009
Quando nell'aprile del 2009 L'Aquila è stata colpita e fortemente danneggiata da un terremoto, anche la stessa università cittadina, fondata nel 1458 si è trovata costretta a ricominciare da capo. Numerosi edifici universitari sono diventati inutilizzabili e così 27.000 studenti hanno dovuto momentaneamente seguire le lezioni in alloggi di fortuna.
Grazie al finanziamento del Ministero Federale degli Affari Esteri, il DAAD ha bandito un concorso straordinario.
Il DAAD sostiene la regione dell'Aquila colpita dal terremoto nel 2009
Più aiuti per il terremoto in Abruzzo dal Ministero Federale degli Affari Esteri
Berlino, 6 maggio 2009
A un mese di distanza dalla catastrofe, nelle zone terremotate ci sono ancora scosse. La priorità al momento è aiutare le persone rimaste senza casa ma si lavora anche a progetti per la ricostruzione. Il Ministro Federale degli Affari Esteri Dr. Frank-Walter Steinmeier ha assicurato al collega italiano Franco Frattini un sostegno da parte tedesca in particolare per quanto concerne la ricostruzione di Onna. Il piccolo centro alle porte de L'Aquila è stato gravemente danneggiato dal terremoto: 45 abitanti su 280 sono deceduti, il paese è distrutto al 90 per cento.
Per questo il Ministero Federale degli Affari Esteri finanzia con 140.000 euro l'invio di un gruppo di esperti della Protezione civile tedesca (THW) che sarà operativo a Onna per diversi mesi. Gli esperti tedeschi prenderanno parte alla rimozione delle macerie e alla riparazione delle infrastrutture locali in stretta collaborazione e accordo con la Protezione civile italiana.
06.05.2009: Più aiuti per il terremoto in Abruzzo dal Ministero Federale degli Affari Esteri [pdf, 11,25k]
Aiuti dalla Germania per le vittime del terremoto in Abruzzo
Dalla città di Rottweil, gemellata con L'Aquila, e dall'associazione umanitaria «humedica e.V.» di Kaufbeuren arrivano dalla Germania i primi aiuti alle vittime del terremoto in Abruzzo.
Ulteriori informazioni
L'Ambasciatore Steiner ai funerali di Stato in Abruzzo
L'Aquila, 10 aprile 2009
L'Ambasciatore tedesco Michael Steiner ha partecipato ai funerali di Stato delle vittime del terremoto in Abruzzo svoltisi sulla piazza d'armi della Scuola della Guardia di Finanza a Coppito (AQ).
Terremoto in Abruzzo
Steinmeier promette aiuto per il paese italiano di Onna devastato dal terremoto
Berlino, 10 aprile 2009
Il Ministro Federale degli Affari Esteri Dr. Frank-Walter Steinmeier ha assicurato in un colloquio telefonico con il suo collega italiano Franco Frattini il sostegno per la ricostruzione del paese di Onna, particolarmente dannegiato dal terremoto.
In segno della vicinanza e della partecipazione, Steinmeier ha offerto il sostegno della Germania per la ricostruzione della chiesa del paese di Onna. La chiesa risale al 18° secolo ed è stata distrutta dal terremoto.
Allo stesso tempo, il Ministro Federale degli Affari Esteri ha rinnovato l’offerta di fornire aiuto di emergenza e sostegno per la ricostruzione nella regione colpita.
Onna, paese alle porte dell’Aquila, è stato distrutto completamente dal devastante terremoto del 6 aprile. Secondo le informazioni attuali, a causa del terremoto sono morti 50 su circa 300 abitanti.
(Ufficio Stampa – Ministero Federale degli Affari Esteri)
--------------------
Il Ministro Federale degli Affari Esteri Frank-Walter Steinmeier esprime il suo dolore al Governo italiano in una lettera indirizzata al Ministro degli Affari Esteri italianoFranco Frattini (07.04.2009):
"Sono rimasto sconvolto e pieno di lutto per le terribili notizie ed immagini che ci giungono dal devastante terremoto in Abruzzo che ha causato tante vittime e pesante distruzione. Vorrei esprimere a Lei e al Governo di cui fa parte la mia profonda partecipazione.
In queste ore così tristi noi tutti siamo uniti all’immenso dolore e al lutto del popolo italiano. In questo momento così difficile siamo vicini a tutti coloro che hanno perduto parenti ed amici ed anche a chi è stato privato di tutto a causa di questa catastrofe.
Ai feriti auguro una pronta guarigione. Speriamo tutti intensamente che ai soccorritori sia possibile quanto prima di salvare coloro che si trovano sotto le macerie. La pregherei di farmi sapere se necessitate di aiuto. Siamo disposti ad ogni momento a sostenere con tutte le nostre possibilità l’azione della Protezione civile italiana."
-------------------------
La Cancelliera Federale Angela Merkel ha inviato una lettera di condoglianza al Presidente del Consiglio On. Silvio Berlusconi (06.04.2009):
"Signor Presidente del Consiglio,
è con grande costernazione che ho appreso la notizia del terribile terremoto che ha colpito l’Abruzzo causando tanti morti e feriti e privando innumerevoli persone della loro casa. In un momento così grave mi preme trasmetterLe le mie più sentite condoglianze. La mia profonda partecipazione va ai parenti delle vittime. Alle persone ferite e rimaste senza casa auguro una pronta e completa guarigione nonché molta forza e fiducia. Con l’espressione del mio rinnovato e sentito cordoglio."
-------------------------
In una lettera al Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano l'Ambasciatore Steiner ha espresso le sue condoglianze (06.04.2009):
"Il terremoto avvenuto in Abruzzo nella provincia dell'Aquila mi ha profondamente scioccato. In questa immensa tragedia Vi siamo vicini e ci stringiamo al Vostro dolore. Esprimo le più sentite condoglianze e la nostra profonda solidarietà per le vittime del terremoto e i loro parenti. La prego, Signor Presidente, di voler accogliere l'espressione della mia più alta considerazione".
